Aistrithe ag Micheál Ó Conghaile & faoi Stiúir ag Beartla M. Ó Flatharta
Láthair: Áras Inis Gluaire, Béal an Mhuirthead, Co. Mhaigheo.
Dáta: Dé Máirt 21ú Iúil 2009
Ám: 8.30pm
Ticéidí: €10
I934. Tá scannán Robert Flaherty, Man of Aran,
atá á dhéanamh ar Inis Mór, an áit a bhfuil sé suite ag cur iontais ar
mhuintir Inis Meáin. Tapaíonn an 'Cripil' Billí Claven a dheis éalú óna
dhá aint atá ag coinneáil súil ghéar air, Kate agus Eilín, lena
shaoirse a bhaint amach. Téann sé go hInis Mór ag tóraíocht clú agus
cáil le cúnamh ón iascaire Bobby Bhobby in éineacht le cailín báire na
dúiche, Helen agus a deartháir Beairtlín, a bhfuil dúil mhór aige i
milseáin.
Idir an dá linn, is breá leis an bhfear beadáin Johnny Pheaitín Mhaidhc an deis cainte atá aige agus mearbhall ar mhuintir an oileáin faoi eachtraí an cheathrair agus imní orthu an mbeidh an 'cripil', Billí, in ann déanamh dó féin sa saol mór.
Is é Mícheál Ó Conghaile a d'aistrigh an dráma dorcha seo go Gaeilge agus is é Beartla M. Ó Flatharta atá ag déanamh an chéad léirithe riamh de. Baineann pearsantacht láidir agus domhain le carachtair Mhartin McDonagh. Is taispeántas casta, gasta, greannmhar é seo a choinneoidh an lucht éisteachta faoi dhraíocht de bharr a spraoi agus an spleodar atá faoi. Tá aisteoirí mór le rá rannpháirteach ann ina measc: Bríd Ní Neachtain, Darach Ó Dubháin, Bridie Ní Churraoin, Mícheál Seoighe, Mícheál Ó Dubhghaill, Brídín Nic Dhonncha, Seán Ó Flatharta, Breandan Murray agus Áine Ní Dhroighneáin. Dearadh Stáitse - Dara McGee agus Dearadh na Soilse ó John Comiskey. Is é Máirtín O'Connor a chum an ceol agus is é Conor McBrierty atá i mbun Dearadh Fuaime.
Beidh Cripil Inis Meáin á léiriú in Áras Inis Gluaire, Béal an Mhuirthead, Co. Mhaigheo, Dé Máirt an 21ú Iúil, ag 8.30i.n. Is féidir tuilleadh eolais a fháil agus ticéid a chur in áirithe ag Áras Inis Gluaire (097-81079), nó téigh chuig suíomh idirlíon na féile: www.feileiorras.org
Áirithintí: Áras Inis Gluaire (097) 81079
Idir an dá linn, is breá leis an bhfear beadáin Johnny Pheaitín Mhaidhc an deis cainte atá aige agus mearbhall ar mhuintir an oileáin faoi eachtraí an cheathrair agus imní orthu an mbeidh an 'cripil', Billí, in ann déanamh dó féin sa saol mór.
Is é Mícheál Ó Conghaile a d'aistrigh an dráma dorcha seo go Gaeilge agus is é Beartla M. Ó Flatharta atá ag déanamh an chéad léirithe riamh de. Baineann pearsantacht láidir agus domhain le carachtair Mhartin McDonagh. Is taispeántas casta, gasta, greannmhar é seo a choinneoidh an lucht éisteachta faoi dhraíocht de bharr a spraoi agus an spleodar atá faoi. Tá aisteoirí mór le rá rannpháirteach ann ina measc: Bríd Ní Neachtain, Darach Ó Dubháin, Bridie Ní Churraoin, Mícheál Seoighe, Mícheál Ó Dubhghaill, Brídín Nic Dhonncha, Seán Ó Flatharta, Breandan Murray agus Áine Ní Dhroighneáin. Dearadh Stáitse - Dara McGee agus Dearadh na Soilse ó John Comiskey. Is é Máirtín O'Connor a chum an ceol agus is é Conor McBrierty atá i mbun Dearadh Fuaime.
Beidh Cripil Inis Meáin á léiriú in Áras Inis Gluaire, Béal an Mhuirthead, Co. Mhaigheo, Dé Máirt an 21ú Iúil, ag 8.30i.n. Is féidir tuilleadh eolais a fháil agus ticéid a chur in áirithe ag Áras Inis Gluaire (097-81079), nó téigh chuig suíomh idirlíon na féile: www.feileiorras.org
Áirithintí: Áras Inis Gluaire (097) 81079
Leave a comment